Sikhism·Raag Saarang·Shabad 168
Verse 100 of 110

Nothing You See Will Stay

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖੈ ਅਤਿ ਨੇਹੁ ਬਹਿ ਮੰਦੁ ਪਕਾਇਆ ॥
istaree purkhai at nayhu bahi mand pakaa-i-aa.
The husband and wife are very much in love; sitting together, they make evil plans.
ਦਿਸਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਚਲਸੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
disdaa sabh kichh chalsee mayray parabh bhaa-i-aa.
All that is seen shall pass away. This is the Will of my God.
ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਥਿਰੁ ਜਗਿ ਕੋ ਕਢਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥
ki-o rahee-ai thir jag ko kadhahu upaa-i-aa.
How can anyone remain in this world forever? Some may try to devise a plan.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਚਾਕਰੀ ਥਿਰੁ ਕੰਧੁ ਸਬਾਇਆ ॥
gur pooray kee chaakree thir kanDh sabaa-i-aa.
Working for the Perfect Guru, the wall becomes permanent and stable.
ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩੩॥
naanak bakhas milaa-i-an har naam samaa-i-aa. ||33||
O Nanak, the Lord forgives them, and merges them into Himself; they are absorbed in the Lord's Name. ||33||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Sometimes people pour all their cleverness into schemes for getting and keeping more, as if they could stay here forever. But everything you can see around you will one day pass — that is simply how life flows.

So where do you put your effort instead? Into what lasts. Serving the Perfect Guru builds your life on a wall that stands firm. Nanak says: the One forgives and draws you close, and you find yourself at home in the Naam.

Everything you can see will pass; build your life on what does not.
The deeper layer

Pauri 33 (Fourth Mehl). bahi mand pakaa-i-aa — sitting together, people cook up wrong plans. disdaa sabh kichh chalsee — all that is seen will pass, within the flow of existence (mayre prabh bhaaiaa). The stable wall (thir kandh) is built by aligning with the Perfect Guru — building on what lasts. It ends in forgiveness and absorption in the Name.

A Question to Sit With

What in your life feels lasting enough to build on?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate