A love-song to the sant, the good and awakened company. The rahaao (P0) sets the pitch — such a one is dearer than family. The verses pour out glad service (P1), sweet-worded humility that finds a treasure (P2), returning again and again to gather their words (P3), and a closing hope simply to be kept among them (P4).
Key Vocabulary
sant / jan — the good one, the awakened servant.
panihaaraa — water-carrier; an image of glad, lowly service.
cha-ur Dhulaava-o — waving a fan over, an act of honor.
taj abhimaan — setting down pride.
sincha-o — to irrigate, water (the mind).
Themes and Cross-Connections
The praise of sangat — that the company of the good can outweigh even family bonds — is central to Guru Arjan's vision. Note the gardening image in P3: nectar-words irrigate the mind, goodness grown by steady watering.
For Raag Soohee
Soohee's warmth and devotion suit this shabad's overflowing affection; its images of glad service belong to the raag's intimate, loving key.
"The good one is dearer to me than all my own."
The Arc
A love-song to the sant, the good and awakened company. The rahaao (P0) sets the pitch — such a one is dearer than family. The verses pour out glad service (P1), sweet-worded humility that finds a treasure (P2), returning again and again to gather their words (P3), and a closing hope simply to be kept among them (P4).
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
The praise of sangat — that the company of the good can outweigh even family bonds — is central to Guru Arjan's vision. Note the gardening image in P3: nectar-words irrigate the mind, goodness grown by steady watering.
For Raag Soohee
Soohee's warmth and devotion suit this shabad's overflowing affection; its images of glad service belong to the raag's intimate, loving key.