Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The heart hopes and hopes that the One will come and make a home within it.
My Master is beyond reach yet endlessly kind — show me mercy, and draw me close.
With my whole mind and body I long to see You, and I have made my heart ready and open like a welcome spread out for a guest — and to the ready heart, the One comes with easy grace.
sardhaa sayj vichhaa-ee — spreading the bed of loving trust, sardhaa: preparing the heart inwardly to receive the One. agam da-i-aal, the One as both agam, beyond reach, and da-i-aal, tender: the distance is bridged by kindness, not by the seeker's power. Meeting comes sahj subhaa-ay, in natural ease, to the heart that is simply ready.
How do you get ready inside when you are expecting someone you love?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI