ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:
ਤੂੰ ਜੀਵਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥
tooN jeevan tooN paraan aDhaaraa.
You are my Life, the very Support of my breath of life.
ਤੁਝ ਹੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਾ ॥੧॥
tujh hee paykh paykh man saaDhaaraa. ||1||
Gazing upon You, beholding You, my mind is soothed and comforted. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are my life itself — the very support of every breath I take.
Just seeing You, again and again, settles and soothes my mind.
The sight of what you love steadies you more than anything you own.
tooN jeevan tooN paraan aDhaaraa — the One as the ground of life and breath. peykh peykh man saaDhaaraa — the repeated gazing that comforts. The tone is not fear but tender dependence, like a child steadied by the sight of someone they trust.
A Question to Sit With
Whose presence makes you feel instantly calmer and safer?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate