Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Nanak says: the One is here now and will always be here. That never changes.
The one the Beloved is glad of is the one the Beloved holds close.
Guru Nanak ends with comfort: the One is here, always, and closeness comes as a gift.
Bhanat naanak saho hai bhee hosee means "Nanak says, the Master is, and always will be." The One doesn't come and go with our moods.
Jai bhaavai pi-aaraa tai raavaysee means the Beloved holds close whoever the Beloved is glad of. Think of a birthday present. You don't earn it with chores; someone who loves you just gives it. The shabad began with "I have no good qualities." It ends here, calm and safe, in grace.
What is one thing in your life that stays steady even when your mood changes?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI