Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Picture a huge stack of firewood. It looks like it would take forever to light, but touch it with one small spark, and the whole pile catches.
Your heart is like that woodpile.
Let the Name live there for even a single moment, one real instant, and you meet the One easily, naturally, the whole heart alight.
eeDhan aDhik sakaylee-ai... paavak ranchak paa-ay — a great heap of wood catches from a tiny spark; khin pal naam ridai vasai... milan subhaa-ay — a moment of the Name in the heart, and union comes with ease (subhaa-ay, sahaj). A luminous closing image: a single genuine instant of the Name can transform the whole being.
When has one small spark, a word, a moment, changed how a whole day felt?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI