Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My mind rests on the One and finds peace — the Name is a treasure the true teaching made sweet to me.
The Beloved is the earth and the water both, doing everything and moving everything.
By a deep, awe-filled order it holds land and sea in place — and can even let the tiger and the goat stand side by side.
The Rahau — mayray man har har dhi-aa-ay sukh paa-i-aa — is Sorath itself: rest on the One, find peace. The word bhai/bhau here is not terror but awe — the reverent order that structures reality (the project consistently reads bhai as wonder, not fear). Bann bakree seehu — binding goat and tiger together — is the peaceable-kingdom image: the same deep order that keeps land and sea in place can reconcile even natural enemies.
What keeps very different things living together peacefully?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI