Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are the Master of Your creation, Lord of all the world, merciful One.
The one who worships You day and night — why would they ever have to face any hell?
The verse draws a tender consequence of devotion: "one who worships You day and night — why should he have to go to hell?" Read gently, "hell" is the self-made suffering of a life cut off from the One; the one whose days and nights are turned toward the One is already living outside that suffering. Devotion is not a ticket that avoids a place; it is a way of living that leaves no room for the misery of separation. The remembering heart is already elsewhere than hell.
What 'self-made misery' does turning toward the good simply leave no room for?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI