Devotion Can Be as Intimate as a Warm Hello

ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਖੁਸਿਖਬਰੀ ॥

halay yaaraa^N halay yaaraa^N khusikhabree.

Hello, my friend, hello my friend. Is there any good news?

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਂਉ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਂਉ ॥

bal bal jaa^N-o ha-o bal bal jaa^N-o.

I am a sacrifice, a devoted sacrifice, a dedicated and devoted sacrifice, to You.

ਨੀਕੀ ਤੇਰੀ ਬਿਗਾਰੀ ਆਲੇ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

neekee tayree bigaaree aalay tayraa naa-o. ||1|| rahaa-o.

Slavery to You is so sublime; Your Name is noble and exalted. ||1||Pause||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Hello, friend — hello! Is there good news to share?

I would give anything for You, again and again. To belong to You is the finest thing; Your Name is noble and high.

Devotion can be as intimate as a warm hello between friends — close enough to simply greet the One and ask what's new.

The deeper layer

This unusual, almost playful shabad opens like a warm greeting between friends — "Hello, my friend... Is there any good news?" Naam Dayv addresses the One with the easy affection of a close companion, not the formality of a distant subject. And the "good news" he seeks is the Beloved itself. The whole shabad will carry this intimate, conversational tone — devotion as friendship so close it can simply say hello and ask what's new.

A Question to Sit With

What would it be like to relate to the deepest good as a close friend you can simply greet?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →

← Shabad 19 · Verse 4 You Can't Fit the One Inside Your Own Thinking

Verse 2 of 5 →Love Can Ask the Boundless One 'Where Are You Going?'

Use ← → to navigate