Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Mother, my heart has fallen in love — and this love is my whole way of living, my meaning, my quiet practice. Keeping the One's Name is the clean, unstained thread running through my days.
The thing that keeps me breathing, the real wealth of my life, is simply getting to behold the One. On the road, crossing the river, wherever I go, that supply travels with me. I've made my own mind the One's traveling companion.
Guru Arjan addresses "my mother" — an intimate, confiding voice used across several Todee shabads, the voice of a child telling a parent about a love too big to hold in. What's beautiful is how love here isn't a separate feeling; it becomes the person's karma, dharma, and meditation all at once — love reorganizes the whole life around itself. And the portable image: "on the road, and on the river, these supplies are always with me." Unlike luggage you can lose, this provision travels wherever you go, because you carry it as your own mind turned toward the One.
What's something you love so much it shapes how you spend your whole day? How does it travel with you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI