Sikhism·Raag Todee·Shabad 31
Verse 1 of 3

Naming How Easily We Drift Is the First Step Back

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੯
todee mehlaa 9
Todee, Ninth Mehl:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ਕਹਉ ਕਹਾ ਅਪਨੀ ਅਧਮਾਈ ॥
kaha-o kahaa apnee aDhmaa-ee.
What can I say about my base nature?
ਉਰਝਿਓ ਕਨਕ ਕਾਮਨੀ ਕੇ ਰਸ ਨਹ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਗਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
urjhi-o kanak kaamnee kay ras nah keerat parabh gaa-ee. ||1|| rahaa-o.
I am entangled in the love of gold and women, and I have not sung the Kirtan of God's Praises. ||1||Pause||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

What can I even say about how easily I get pulled off course?

I get so caught up in wanting things and chasing pleasures that I forget to spend any time on what actually matters.

Naming honestly how easily we drift isn't shame — it's the first real step toward turning back.
The deeper layer

Raag Todee's Mehl 5 sunshine gives way to the Ninth Guru's honest, sober voice. Guru Tegh Bahadur specializes in unflinching self-examination — not to shame, but to wake. "My base nature" (rendered gently: how easily I drift) and "entangled in the love of gold and women" name, plainly, the pull of wealth and desire that catches nearly everyone. The confession is offered on our behalf — the Guru voices the honest admission most of us dodge, so that naming it becomes the first step out. There's relief in hearing it said aloud: you're not uniquely flawed; this is the human condition, and it can be turned.

A Question to Sit With

Is it easier or harder to change something once you've admitted it out loud? Why might honesty be the first step?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate