naanak aakhai sach subhaakhai sach rapai rang kabhoo na jaavai. ||65||
Says Nanak, one who speaks the Truth is dyed in the color of Truth, which will never fade away. ||65||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In plain words
When the mind grows steady, it lives in the heart, and facing the Guru, you know the root of all.
The breath sits in its home at the navel; facing the Guru, you search and find the essence.
The Word lives deep in its own home inside you; its light fills the three worlds.
Hunger for the True One eats up your pain, and in the True One you are satisfied.
Facing the Guru, you know the unstruck music of the Word; how rare are those who understand.
Nanak says: whoever speaks the Truth is dyed in the color of Truth, and that color never fades.
Truth dyes you a color that never washes out.
The deeper layer
Truth dyes you a color that never washes out.
Mool pachhaan, knowing the root of all. Anhad banee, the unstruck Word, is music no hand plays, known by the few. Sach rapai rang kabhoo na jaavai: dyed in Truth, the color never washes out, the fast dye Gurbani sets beside the cheap dye of what is false.
