Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In the Society of the Saints, He is found, if the Uniter unites us.
One whose heart is filled with His Infinite Light meets with Him and shall never again be separated.
True is his position. He abides in Truth, with love and affection for the True One.
This one says we find the One among good people, but the meeting itself is a gift.
Santaan sangat paa-ee-ai: He is found in the company of saints, good and loving people. Jay maylay maylanhaar: but only if the Uniter brings us together. The good company is like the setting. The meeting itself is the One's own doing. Think of a school dance. You can show up and stand in the hall, but a friend still has to come and take your hand.
Mili-aa ho-ay na vichhurhai jis antar jot apaar: someone whose heart is lit with the endless Light meets Him and is never parted again. Why? Not because the soul becomes tough and unbreakable. It is because the joining is so complete that being apart no longer makes sense. A drop of water that has poured into the ocean can't be picked back out.
Sachai paraym pi-aar: such a person rests in Truth, full of love for the True One.
Have you ever experienced a connection — to a person, to the divine, to something larger than yourself — that felt genuinely permanent, not something that could be taken away?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI