Sikhism·Siree Raag·Shabad 30
Verse 2 of 5

I Do Not Know the Fisherman or the Net

ਨ ਜਾਣਾ ਮੇਉ ਨ ਜਾਣਾ ਜਾਲੀ ॥
na jaanaa may-o na jaanaa jaalee.
I do not know of the fisherman, and I do not know of the net.
ਜਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaa dukh laagai taa tujhai samaalee. ||1|| rahaa-o.
But when the pain comes, then I call upon You. ||1||Pause||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

I do not know the fisherman. I do not know the net. I don't know what the forces are that shape and constrain my life.

But when pain comes — when I am caught, when the net closes — then I call out to you.

Even that calling-out-in-pain is a form of reaching toward the source. Even the cry is a prayer.

The cry of pain when you don't know what else to do is also a form of prayer — and it is heard.
The deeper layer

The rahao is vulnerable and honest: the speaker doesn't know the full structure of existence — who is the fisherman, what is the net. This is the honest position of the embodied being: we don't fully understand the forces that shape our lives.

But the response to not knowing is also named: when pain comes, you call. This is valid. It is not only the spiritually advanced who pray — those in pain who have no one else to call are also heard. The cry of pain is a prayer.

A Question to Sit With

Have you ever cried out — to anyone, to anything — in a moment of genuine helplessness? What happened?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this bani →
Use ← → to navigate