Sikhism·So Dar·So Dar, Shabad 1
Verse 4 of 6

Even the Wisest Cannot Describe a Fraction of It

ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥
sabh surtee mil surat kamaa-ee.
All the intuitives met and practiced intuitive meditation.
ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥
sabh keemat mil keemat paa-ee.
All the appraisers met and made the appraisal.
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ ॥
gi-aanee Dhi-aanee gur gurhaa-ee.
The spiritual teachers, the teachers of meditation, and the teachers of teachers
ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥
kahan na jaa-ee tayree til vadi-aa-ee. ||2||
-they cannot describe even an iota of Your Greatness. ||2||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

All the most intuitive people who ever lived — the ones who could sense what others couldn't, who meditated for years, who could appraise the deepest things — they all got together. They tried and tried to describe the greatness of the oneness.

The best they could do was say: we cannot describe even a tiny fraction of it.

All the spiritual teachers, the teachers of teachers — they couldn't do it either.

The most brilliant minds of every age couldn't describe even a fraction of it — and that's exactly as it should be.
The deeper layer

This shabad systematically closes every escape route the ego uses to claim ownership of the divine. Not even the most accomplished, most intuitive, most spiritually developed human beings can describe even one tiny part of the oneness's greatness. This is not pessimism. It is the liberation of removing a false ceiling.

When you stop trying to contain the oneness in your understanding, you stop being separate from it. The limitation was never the oneness — it was the idea that the self could stand apart and describe it.

A Question to Sit With

Have you ever known something with your whole body or heart that you couldn't put into words? What was that like?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate