Sikhism·Aasaa Kee Vaar·Aasaa Kee Vaar, Pauri 1
Verse 8 of 85

Honesty Stands Firm Where Pretending Falls Apart

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਨਾਨਕ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਕੈ ਲਿਖਿ ਨਾਵੈ ਧਰਮੁ ਬਹਾਲਿਆ ॥
naanak jee-a upaa-ay kai likh naavai Dharam bahaali-aa.
O Nanak, having created the souls, the Lord installed the Righteous Judge of Dharma to read and record their accounts.
ਓਥੈ ਸਚੇ ਹੀ ਸਚਿ ਨਿਬੜੈ ਚੁਣਿ ਵਖਿ ਕਢੇ ਜਜਮਾਲਿਆ ॥
othai sachay hee sach nibrhai chun vakh kadhay jajmaali-aa.
There, only the Truth is judged true; the sinners are picked out and separated.
ਥਾਉ ਨ ਪਾਇਨਿ ਕੂੜਿਆਰ ਮੁਹ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹੈ ਦੋਜਕਿ ਚਾਲਿਆ ॥
thaa-o na paa-in koorhi-aar muh kaalHai dojak chaali-aa.
The false find no place there, and they go to hell with their faces blackened.
ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਰਤੇ ਸੇ ਜਿਣਿ ਗਏ ਹਾਰਿ ਗਏ ਸਿ ਠਗਣ ਵਾਲਿਆ ॥
tayrai naa-ay ratay say jin ga-ay haar ga-ay se thagan vaali-aa.
Those who are imbued with Your Name win, while the cheaters lose.
ਲਿਖਿ ਨਾਵੈ ਧਰਮੁ ਬਹਾਲਿਆ ॥੨॥
likh naavai Dharam bahaali-aa. ||2||
The Lord installed the Righteous Judge of Dharma to read and record the accounts. ||2||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

What we do matters and adds up — truth is weighed as truth, honesty stands where pretending can't.

Those who lived close to the One come through well; the ones who cheated find their tricks don't hold up.

What you do matters and adds up — honesty stands firm where pretending eventually falls apart.
The deeper layer

The Pauree pictures a kind of reckoning — the idea that our actions are seen and weighed, that truth is judged true and pretending can't hold a place. The old image is of a judge reading an account-book of deeds. For a child, the frightening 'blackened faces / hell' language of the source is better heard as its clear, fair core: what you do matters, and honesty stands up where dishonesty falls apart. It's not about a scary judge; it's about the deep fairness woven into things — those imbued with the Name win, the cheaters lose — meaning a life built on what's real holds together, and a life built on tricks eventually doesn't. Truth is simply more solid than pretending.

A Question to Sit With

Why does honesty tend to hold up over time, while tricks and cheating fall apart?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate