Sikhism·Aasaa Kee Vaar·Aasaa Kee Vaar, Pauri 1
Verse 80 of 85

The Finest Gift Is Given Freely, Before You Ask

ਸਲੋਕੁ ਮਹਲਾ ੨ ॥
salok mehlaa 2.
Shalok, Second Mehl:
ਏਹ ਕਿਨੇਹੀ ਦਾਤਿ ਆਪਸ ਤੇ ਜੋ ਪਾਈਐ ॥
ayh kinayhee daat aapas tay jo paa-ee-ai.
What sort of gift is this, which we receive only by our own asking?
ਨਾਨਕ ਸਾ ਕਰਮਾਤਿ ਸਾਹਿਬ ਤੁਠੈ ਜੋ ਮਿਲੈ ॥੧॥
naanak saa karmaat saahib tuthai jo milai. ||1||
O Nanak, that is the most wonderful gift, which is received from the Lord, when He is totally pleased. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

A gift you had to beg and beg for isn't quite the same as a true gift.

The most wonderful gift is the one freely given, before you even ask — given purely out of love.

The finest gift isn't the one you begged for — it's the one given freely, out of love, before you even ask.
The deeper layer

The Second Guru muses on the nature of gifts: what sort of gift is this, which we receive only by our own asking? A thing you had to demand repeatedly is only half a gift. The most wonderful gift is the one the One gives when truly pleased — freely, unasked, out of sheer love. It's the difference between prying something out of someone and being handed something joyfully. This is the raag's whole theology of grace: the best things come to you not because you extracted them, but because you are loved — given ahead of any asking. Which quietly frees you from the anxious sense that you have to beg your way to good things. The finest gifts arrive on their own.

A Question to Sit With

Can you think of a wonderful gift you were given that you never even asked for?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate