Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 109 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 51 — swept away without a Guru

ਕਬੀਰ ਨਿਗੁਸਾਂਏਂ ਬਹਿ ਗਏ ਥਾਂਘੀ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
kabeer nigusaaN-ayN bahi ga-ay thaaNghee naahee ko-ay.
Kabir, those who have no guru are washed away. No one can help them.
ਦੀਨ ਗਰੀਬੀ ਆਪੁਨੀ ਕਰਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੫੧॥
deen gareebee aapunee kartay ho-ay so ho-ay. ||51||
Be meek and humble; whatever happens is what the Creator Lord does. ||51||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: those who have no Guru to guide them are washed away; there is no one to hold them up.

So stay meek and humble. Whatever the Creator does, that is what happens.

Without a Guru the current carries you off; stay humble in the Creator's flow.
The deeper layer

Without a Guru to guide you, the current carries you off; a humble heart rests in what the Creator does.

The nigusaanayn are those with no master, no Guru. They bahi ga-ay, are swept away, like people crossing a fast river alone. Thaanghee naahee ko-ay, there is no one to steady them.

The way through is deen gareebee aapunee: make humility your own. Then kartay ho-ay so ho-ay, whatever the Creator does comes to pass. Sikhs call this the Hukam, the flow of existence.

Think of learning to swim with a coach beside you. You still do the swimming, and someone steady is there in the water with you.

A Question to Sit With

Who helps steady you when things feel like too much?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate