Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 110 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 52 — where you are matters

ਕਬੀਰ ਬੈਸਨਉ ਕੀ ਕੂਕਰਿ ਭਲੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਬੁਰੀ ਮਾਇ ॥
kabeer baisna-o kee kookar bhalee saakat kee buree maa-ay.
Kabir, even the dog of a devotee is good, while the mother of the faithless cynic is bad.
ਓਹ ਨਿਤ ਸੁਨੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਸੁ ਉਹ ਪਾਪ ਬਿਸਾਹਨ ਜਾਇ ॥੫੨॥
oh nit sunai har naam jas uh paap bisaahan jaa-ay. ||52||
The dog hears the Praises of the Lord's Name, while the other is engaged in sin. ||52||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: even the dog in a devotee's home is well off, while the mother of someone who has turned away from the One is badly off.

The dog hears the praise of the Lord's Naam every day, while the other goes off to collect wrongs.

A home filled with the praise of the Naam lifts even its dog.
The deeper layer

What fills a home every day shapes everyone in it.

Kabir makes a sharp comparison on purpose. Even the kookar, the dog, of a baisna-o, a devotee, is bhalee, well off. Oh nit sunai har naam jas: every day it hears the praise of the One's Naam.

The saakat is someone who has turned away from the One. In that home even the maa-ay, the mother, is buree, badly off, because paap bisaahan jaa-ay, she goes off to buy and gather wrongs. The picture is about what a home is filled with, never about anyone being worth less.

Think of a plant by a sunny window and one in a dark closet. Same plant, different light.

A Question to Sit With

How does what you hear every day at home change how you feel and act?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate