Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 119 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 61 — at the Lord's door

ਕਬੀਰ ਮੁਹਿ ਮਰਨੇ ਕਾ ਚਾਉ ਹੈ ਮਰਉ ਤ ਹਰਿ ਕੈ ਦੁਆਰ ॥
kabeer muhi marnay kaa chaa-o hai mara-o ta har kai du-aar.
Kabir, I long to die; let me die at the Lord's Door.
ਮਤ ਹਰਿ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਹੈ ਪਰਾ ਹਮਾਰੈ ਬਾਰ ॥੬੧॥
mat har poochhai ka-un hai paraa hamaarai baar. ||61||
I hope that the Lord does not ask, "Who is this, lying at my door?"||61||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: I have a longing about dying: when I die, let it be at the Lord's door.

I hope the Lord will not ask, "Who is this, lying at My door?"

A loving heart wants to be at the One's door, to the very last breath.
The deeper layer

Kabir's deepest wish is to end his days at the door of the One he loves.

Muhi marnay kaa chaa-o hai, I have a longing about dying: mara-o ta har kai du-aar, let it be at the One's door. Like the salok before it, Kabir pictures himself as a humble guest with nothing to show, paraa hamaarai baar, lying at the doorstep, hoping the One will not ask, "Who is this?"

This is longing language, not a wish to stop living. It is a picture of a heart that wants to be near the One at every moment, to the very last. If you ever do feel so sad that you wish you weren't here, tell a grown-up you trust right away. That is always the right thing to do.

A Question to Sit With

What makes a place feel like home to you?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate