Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 120 of 450

Salok Bhagat Kabir, Salok 62 — not my doing

ਕਬੀਰ ਨਾ ਹਮ ਕੀਆ ਨ ਕਰਹਿਗੇ ਨਾ ਕਰਿ ਸਕੈ ਸਰੀਰੁ ॥
kabeer naa ham kee-aa na karhigay naa kar sakai sareer.
Kabir, I have not done anything; I shall not do anything; my body cannot do anything.
ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਕਿਛੁ ਹਰਿ ਕੀਆ ਭਇਓ ਕਬੀਰੁ ਕਬੀਰੁ ॥੬੨॥
ki-aa jaan-o kichh har kee-aa bha-i-o kabeer kabeer. ||62||
I do not know what the Lord has done, but the call has gone out: "Kabir, Kabir."||62||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Kabir says: I have not done anything, I will not do anything, and this body cannot do anything.

Who knows what the Lord has done? Yet now everyone is calling, "Kabir! Kabir!"

The good that comes is the One's doing, whoever gets the praise.
The deeper layer

Whatever good comes about is the One's doing, and the credit belongs there.

Naa ham kee-aa, I did nothing; na karhigay, I will do nothing; naa kar sakai sareer, the body can do nothing. Kabir takes no credit for himself.

Ki-aa jaan-o kichh har kee-aa: who knows what the One has done? And yet bha-i-o kabeer kabeer, Kabir's name is on everyone's lips. The fame came, and Kabir points to the One as its source.

Think of a kite soaring high. People cheer the kite, and the wind did the lifting.

A Question to Sit With

Can you think of a good thing in your life that you did not make happen by yourself?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate