Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 68 of 152

Salok Vaaraan Te Vadheek (Mehl 3), Salok 68 — the giver of the Naam

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ॥
bin satgur daataa ko nahee jo har naam day-ay aaDhaar.
Without the True Guru, there is no giver who can bestow the Support of the Lord's Name.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਦਾ ਰਹੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
gur kirpaa tay naa-o man vasai sadaa rahai ur Dhaar.
By Guru's Grace, the Name comes to dwell in the mind; keep it enshrined in your heart.
ਤਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਤਿਪਤਿ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥
tisnaa bujhai tipat ho-ay har kai naa-ay pi-aar.
The fire of desire is extinguished, and one finds satisfaction, through the Love of the Name of the Lord.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੩੫॥
naanak gurmukh paa-ee-ai har apnee kirpaa Dhaar. ||35||
O Nanak, the Gurmukh finds the Lord, when He showers His Mercy. ||35||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Without the True Guru there is no giver who can give the support of the Naam of the One.

By the Guru's grace, the Naam comes to live in the mind; keep it always held in your heart.

The fire of wanting goes out and one is satisfied, through love for the Naam of the One.

Nanak says: the Gurmukh — the one who turns to the Guru — finds the One, when the One pours down mercy.

Love for the Naam puts out the fire of wanting.
The deeper layer

The Naam is a gift that comes through the Guru, and love for it puts out the fire of wanting.

Bin satgur daataa ko nahee: there is no giver but the True Guru who gives the aaDhaar, the support, of the Naam. It comes gur kirpaa, by the Guru's grace, and is kept held in the heart. Tisnaa bujhai tipat ho-ay: wanting goes out and a person is satisfied, through love for the Naam. Contentment grows from love, as craving fades.

A Question to Sit With

What is the difference between wanting something and being grateful for what you have?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

Use ← → to navigate