Sikhism·Kabir Bavan Akhri·Kabir Bavan Akhri
Verse 52 of 72

Even Your Turning Toward the One Is the One at Work

ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥
cha-othahi chanchal man ka-o gahhu.
On the fourth day of the lunar cycle, restrain your fickle mind,
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥
kaam kroDh sang kabahu na bahhu.
and do not ever associate with sexual desire or anger.
ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥
jal thal maahay aapeh aap.
On land and sea, He Himself is in Himself.
ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥
aapai japahu aapnaa jaap. ||5||
He Himself meditates and chants His Chant. ||5||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

On the fourth day, gently take hold of your restless, jumpy mind — the one that leaps from thought to thought.

Don't sit down and keep company with grabbing wants or anger; you don't have to let them run the show.

And remember: on land and in sea, the One is entirely, only itself — filling everything. It is even the One who does the remembering; the awareness in you that turns toward it is already the One at work.

Take gentle hold of your restless mind, and know that even the awareness turning toward the One is already the One at work.
The deeper layer

Hold your restless mind steady. Even your turning toward the One is the One at work.

This is day four. Cha-othahi means "fourth." Cha-othahi chanchal man ka-o gahhu — take hold of the chanchal man, the fickle mind that flickers from thought to thought. It is like a puppy chasing every leaf that blows past.

Kaam krodh sang kabahu na bahhu — never sit down in the company of kaam, grabbing desire, or krodh, anger.

Then comes a deep turn. Jal thal maahay aapeh aap — in water and on land, the One is aapeh aap, all Itself. Aapai japahu aapnaa jaap — the One even does its own remembering.

Read through Ik Onkar, the One that is everything, this changes how we see spiritual work. There is no small, separate self doing it alone. The very attention that turns toward the One is already the One, turning toward Itself.

A Question to Sit With

When your mind is jumping all over the place, what's one calm thing you can bring it back to?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate