Sikhism·Raag Aasaa·Shabad 148
Verse 4 of 5

Recognize the One and Be Both Ordinary and Holy

ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਜਾਤਾ ਸੋ ਗਿਰਸਤ ਉਦਾਸੀ ਪਰਵਾਣੁ ॥
jin tooN jaataa so girsat udaasee parvaan.
One who recognizes You is recognized as a householder, and as a renunciate.
ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥੩॥
naam rataa so-ee nirbaan. ||3||
Imbued with the Naam, the Name of the Lord, he dwells in Nirvaanaa. ||3||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Whoever knows You is honored both as one who keeps a home and as one who gives it all up.

Soaked in the Name, such a one lives in that deep peace.

You don't have to choose between an ordinary life and a holy one — recognize the One, and you are both.
The deeper layer

You do not have to choose between an ordinary life and a holy one.

"One who recognizes You is recognized as a householder, and as a renunciate." A householder lives with family and work. A renunciate gives up home to live apart for God. The one who truly knows the One is both at once.

Think of a mom who is a doctor all day and a parent at home. She does not stop being one to be the other. In the same way, a person soaked in the Name lives in Nirvaanaa, deep peace, right in the middle of family life.

A Question to Sit With

Could you live fully in the world and be deeply at peace within at the same time?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate