Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The true Guru has truly given a child.
The long-lived one has been born to this destiny.
He came to make his home in the womb, and his mother's heart is overjoyed.
This is a happy song about a baby being born.
Satgur saachai dee-aa bhayj — the true Guru has truly sent a child. The baby is "long-lived," blessed with a long life. He made his home in the womb, and his mother's heart is full of joy.
On the surface this is about a real baby, a gift in a real family. Underneath, it also sings about the birth of a devotee, someone whose heart turns toward the One. Both are gifts from the Guru, like two presents wrapped in one box.
What is a gift that filled your whole heart with gladness when it arrived?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI