Sikhism·Raag Aasaa·Shabad 212
Verse 1 of 5

Everyone You'd Turn To Is a Beggar; Only One Gives

ਆਸਾ ਘਰੁ ੯ ਮਹਲਾ ੫
aasaa ghar 9 mehlaa 5
Aasaa, Ninth House, Fifth Mehl:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਉ ਆਗੈ ਭਾਵਉ ਕਿ ਨ ਭਾਵਉ ॥
chitva-o chitav sarab sukh paava-o aagai bhaava-o ke na bhaava-o.
Contemplating Him within my consciousness, I obtain total peace; but hereafter, will I be pleasing to Him or not?
ਏਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੂਸਰ ਕੈ ਪਹਿ ਜਾਵਉ ॥੧॥
ayk daataar sagal hai jaachik doosar kai peh jaava-o. ||1||
There is only One Giver; all others are beggars. Who else can we turn to? ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Contemplating Him within, I find total peace; but hereafter, will I be pleasing to Him or not?

There is only One Giver; all others are beggars. Who else can we turn to?

Everyone you'd turn to for help is themselves a beggar — only the One is the Giver.
The deeper layer

A clear-eyed truth: "there is only One Giver; all others are beggars." Everyone you might turn to for help is themselves a beggar before the One. So why beg from beggars? Turn to the only Giver there is.

A Question to Sit With

Who do you turn to, and who is the one truly able to give?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate