ਟੂਟੇ ਅਨ ਭਰਾਨਿ ਹਾਂ ॥
tootay an bharaan haaN.
All doubts are dispelled,
ਰਵਿਓ ਸਰਬ ਥਾਨਿ ਹਾਂ ॥
ravi-o sarab thaan haaN.
and the Lord is seen to be pervading all places.
ਲਹਿਓ ਜਮ ਭਇਆਨਿ ਹਾਂ ॥
lahi-o jam bha-i-aan haaN.
The fear of death is dispelled,
ਪਾਇਓ ਪੇਡ ਥਾਨਿ ਹਾਂ ॥
paa-i-o payd thaan haaN.
and the primal place is obtained.
ਤਉ ਚੂਕੀ ਸਗਲ ਕਾਨਿ ॥੧॥
ta-o chookee sagal kaan. ||1||
Then, all subservience is removed. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
All doubts are dispelled, and the Lord is seen pervading all places.
The fear of death is dispelled, the primal place is obtained, and all subservience is removed.
Rooted in the One, you become no one's subject — free of every lesser bondage.
The fruits: doubts gone, the One "seen pervading all," the "fear of death dispelled," and "all subservience is removed." That last is striking — the soul rooted in the One is no one's subject; it serves only the One and so is free of every lesser bondage (cf. Shabad 112).
A Question to Sit With
What lesser 'masters' might lose their hold once you serve the highest?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate