Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You already know everything about how I am — every bit of it. So who else would I even go to? Who else could I tell?
This one says the One already knows everything about you, so you can rest.
This is a song of longing, sung by someone who misses the Beloved. It begins with deep trust: "sabh biDh tum hee jaantay" — You know all about how I am, in every way. When someone knows you completely, you do not have to explain. You do not have to defend yourself or put on a show.
Think of coming home after a hard day. Someone who loves you sees your face and just knows. You do not need to say a word.
Then comes a gentle question: "kis peh kaha-o sunaa-ay" — who else would I tell? It is not lonely. It is relieved. There is one place where you are already fully understood, so there is nowhere else you need to go.
Right at the start, the longing turns into the rest of being known.
Who knows you so well that you don't have to explain yourself to them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI