Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The moment kindness looks your way, you stop seeing everything as separate and apart.
One presence is spread through the whole world — and that same presence lives right inside your mind.
The letter Nyanya describes the shift that grace brings: under the nadar (Glance of Grace), na day-ee avar na bhaal — you no longer look elsewhere, no longer see 'others' as truly other. The reason follows: eko rav rahi-aa — One presence fills everywhere and abides within the mind. The outer 'everywhere' and the inner 'within you' turn out to be the same presence. What grace really opens is not a far-off vision but the recognition that what you were seeking out there was also right here, inside.
Where do you notice a sense of quiet presence — out in the world, or somewhere inside you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI