ਸਹੁ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
saho mayraa ayk doojaa nahee ko-ee.
My Husband is the One; there is no other like Him.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
nadar karay maylaavaa ho-ee. ||1|| rahaa-o.
If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet Him. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My Beloved is the only One — there is no other like Him.
If He looks on me with grace, then I will meet Him.
There is only One worth meeting — and even the meeting is a gift of grace.
The Pause states both the non-duality ("my Husband is the One; there is no other like Him") and the means of meeting: not the bride's effort but His Glance of Grace. Even in her growing wisdom, the meeting waits on nadar — grace, not achievement.
A Question to Sit With
What good things have come to you that you could not simply make happen by trying?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate