Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When the One looks on you with grace, pride comes to an end.
Then you are given honor in the True Court.
You see the dear One always close at hand, right here.
Through the Guru's Word, you see the One filling everything.
One look of grace ends pride, and then you see the One close by and filling everything.
Nadar karay chookai abhimaan: when the One looks with grace, abhimaan, pride, is gone. Saachee dargeh paavai maan: honor in the True Court. Har jee-o vaykhai sad hajoor: the dear One is seen always present, close at hand. Gur kai sabad rahi-aa bharpoor: through the Guru's Word, the One fills everything, the way sunlight fills a room once the curtains open.
What can you see or notice better once you stop trying to look bigger than everyone?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI