Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Without You, there is no one else at all.
Everything is Your play, and it all merges back into You.
However it pleases You, keep me safe.
Nanak says: peace comes from meeting the perfect Guru.
There is nothing outside the One. Everything is the One's play, and peace comes by meeting the Guru.
Tujh bin doojaa ko-ay naahi — besides You, there is no other. Sabh tayro khayl tujh meh samaahi — it is all Your khayl, Your play, and it all merges back into You. Think of waves on the sea. They rise, play, and sink back into the same water they came from.
Ji-o bhaavai ti-o raakh lay — keep me however pleases You. The flow of existence knows the way. Sukh naanak pooraa gur milay — Nanak says peace comes from meeting the perfect Guru.
If life were a game the whole universe was playing, what part would you want to play?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI