ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥
sabh meh ayko rav rahi-aa gur bin boojh na paa-ay.
The One Lord is permeating and pervading amongst all; without the Guru, this understanding is not obtained.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥
gurmukh pargat ho-aa mayraa har parabh an-din har gun gaa-ay. ||2||
My Lord God has been revealed to me, and I have become Gurmukh. Night and day, I sing the Glorious Praises of the Lord. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is present in everyone, but without the Guru, this understanding does not come.
Facing the Guru, I see my Lord shown plainly to me. Night and day, I sing the praises of the One.
One Light shines through everyone; the Guru helps you see it.
The One is present in everyone, and the Guru helps you see it.
Sabh meh ayko rav rahi-aa: one and the same One fills everyone, like one sky above every city. Gur bin boojh na paa-ay: without the Guru, this understanding does not come. Gurmukh pargat ho-aa: for the one facing the Guru, the One becomes plain to see. An-din har gun gaa-ay: night and day, singing the One's praises.
A Question to Sit With
When have you seen the same goodness show up in very different people?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate