Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In the Sangat, the company of the holy, I am carried across.
I am given honor at the One's door.
The Sangat carries you across, and the One welcomes you with honor.
Saadhoo sang hovai udhaar means "in the company of the holy, I am carried across." Saadhoo sang is the Sangat — people gathered together to remember the One. Udhaar is being carried safely over.
Think of crossing a busy street holding hands with friends and a trusted grown-up. Together, you all get across.
Then sobhaa paavai prabh kai du-aar: "I receive honor at the One's door." Sobhaa means honor, and du-aar is a door. This honor is the warm welcome of a door that is already open.
How does the company you keep change where you end up?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI