Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
We would have reason to be sad if there were another Maker.
We would have reason to be sad if someone's life were ended unfairly.
We would have reason to be sad if there were something the One did not know.
But why should we be sad, when the One fills everything, all the way through?
There is one Maker, who knows everything and fills everything, so nothing anyone goes through is unseen.
Ta-o karheeai jay doojaa kartaa: we would grieve if there were a second Maker. Jay ani-aa-ay ko martaa: if anyone died by injustice. Jay kichh jaanai naahee: if there were anything the One did not know. Then comes the answer, bharpoor samaahee: the One fills everything, fully present, fully aware. No one's pain is unseen.
Does it help to know that nothing you go through goes unnoticed? Why?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI