ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥
deen dunee-aa tayree tayk.
In this world and the next, I have Your Support.
ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sabh meh ravi-aa saahib ayk. ||1|| rahaa-o.
The One Lord, our Lord and Master, is all-pervading. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In this world and the next, I have Your support.
The one Master is present in everyone and everything.
The support that holds you is everywhere, here and beyond.
Here and beyond, the One holds you up, and the One is in everything.
This is the rahaa-o, the "pause" line, the centre of the shabad. Deen dunee-aa: this world and the next; the support reaches both. Sabh meh ravi-aa saahib ayk: the one Great One fills all, so the support is everywhere you go.
A Question to Sit With
What is something that feels true no matter where you are?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate