Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is the Shaastras, and the One is the Vedas, the holy books.
The One knows the secret of every single heart. The One is light itself, and everything belongs to the One. The One is the Maker, the cause behind every cause, whole and all-powerful.
The One is inside every holy book, knows every heart, and is the light that everything belongs to.
Aapay saasat aapay bayd: the One is the Shaastras and the Vedas, the old sacred books of the Hindu tradition. It is said with respect. The One is the truth every scripture is reaching for.
Aapay ghat ghat jaanai bhayd: the One knows the secret of every heart.
Jot saroop means a form made of light. Everything belongs to that One.
Karan kaaran pooran samrath: the Maker, the cause behind every cause, whole and all-powerful.
Think of one song sung in many languages. The words change, but the tune underneath is the same.
What might different holy books all be pointing at in their own ways?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI