Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Creator knows what is inside every heart.
The one whom the One makes the One's own grows steady and unshaken.
The One's servant stands true in the One's court.
Servant Nanak says this after thinking deeply about what matters most.
The Creator knows every heart, and the one held close by the One grows steady.
Antarjaamee kartaa so-ay: the Creator is the inner-knower, the one who sees into every heart. Har jan karai so nihchal ho-ay: whoever the One makes the One's own becomes nihchal, steady and unshaken. Har kaa daas saachaa darbaar: the servant stands true in the court of the One.
Jan naanak kahi-aa tat beechaar: servant Nanak speaks after thinking about the heart of the matter, the tat, the essence.
How does it feel to be known by someone all the way through, and why might that be a relief?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI