Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The seven seas and the rivers carry the sickness; the lands and the deep worlds below are full of it.
The One's people live in Truth and peace; everywhere, the One looks on them with grace.
The ache reaches every sea and land, and the One's grace reaches every place too.
Rogee saat samund sandee-aa — the seven seas and the rivers carry the ache. Khand pataal se rog bharay — every land and every deep place is full of it. The picture is as big as a globe.
Then comes a gentle turn. Har kay lok se saach suhaylay — the people of the One live in truth and ease. Sarbee thaa-ee nadar karay — the One's nadar, the kind look of grace, reaches every place.
Think of a phone call from someone who loves you. It reaches you whether you are across the street or across the ocean. The world is huge, but grace is close.
What is a peaceful feeling that can find you no matter where you are?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI