The One is the only home the devotees need; ill will wears itself out, cruelty falls apart on its own, and the sheltered heart lives without fear.
The Arc
A shabad of refuge and fearlessness. It opens making the Name the whole of a person's strength, home, family and treasure. The Rahau assures that the loving are kept safe and that ill will exhausts itself. The verses name devotion to the One who is present everywhere, retell the old story that cruelty collapses of itself while the humble are honored, and close on the plain truth that the sheltered heart has no fear.
Key Vocabulary
aasraa / an naahee thaa-o: the One as the only home needed
nindak nindaa kar pachay: ill will wearing itself out
ravi-aa sarab thaa-ay: the One present in every place
kathaa puraatan: the old story the devotees pass down
bha-o naahi: fearlessness — the sheltered heart
Themes and Cross-Connections
Nirbhau, fearlessness, closes the shabad and echoes the Mool Mantar. The treatment of ill will follows the batch's steady conviction that cruelty defeats itself and needs no revenge.
For Raag Bilaaval
Bilaaval's brightness here is safety itself — a home so complete that fear finds no foothold.
Translation Notes
Nindak nindaa kar pachay, jamkaal garsee-ay and sagal dusat khand khand kee-ay carry death-messenger and cutting-to-pieces imagery. Per the wellbeing rules, death-terror is dropped and the violent image is bent to ill-will-defeats-itself, keeping the reassurance that cruelty collapses on its own.
The One is the only home the devotees need; ill will wears itself out, cruelty falls apart on its own, and the sheltered heart lives without fear.
The Arc
A shabad of refuge and fearlessness. It opens making the Name the whole of a person's strength, home, family and treasure. The Rahau assures that the loving are kept safe and that ill will exhausts itself. The verses name devotion to the One who is present everywhere, retell the old story that cruelty collapses of itself while the humble are honored, and close on the plain truth that the sheltered heart has no fear.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
Nirbhau, fearlessness, closes the shabad and echoes the Mool Mantar. The treatment of ill will follows the batch's steady conviction that cruelty defeats itself and needs no revenge.
For Raag Bilaaval
Bilaaval's brightness here is safety itself — a home so complete that fear finds no foothold.
Translation Notes
Nindak nindaa kar pachay, jamkaal garsee-ay and sagal dusat khand khand kee-ay carry death-messenger and cutting-to-pieces imagery. Per the wellbeing rules, death-terror is dropped and the violent image is bent to ill-will-defeats-itself, keeping the reassurance that cruelty collapses on its own.
Last updated: 2026-07-08