ਪੀਰ ਗਈ ਬਾਧੀ ਮਨਿ ਧੀਰਾ ਮੋਹਿਓ ਅਨਦ ਧੁਨੀ ॥
peer ga-ee baaDhee man Dheeraa mohi-o anad Dhunee.
Pain is gone, and my mind is comforted; the music of bliss fascinates me.
ਉਪਜਿਓ ਚਾਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਖਿਨੀ ॥੧॥
upji-o chaa-o milan parabh pareetam rahan na jaa-ay khinee. ||1||
The yearning to meet my Beloved God has welled up within me. I cannot live without Him, even for an instant. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The pain is gone and my mind is comforted; a music of joy has taken hold of me.
A longing to meet the One I love has welled up, and I cannot rest even a moment away.
Missing someone you love is a sign of how much they matter.
peer ga-ee, man dheeraa -- pain gone, mind steadied. anad dhunee -- the music of bliss. upji-o chaa-o -- eagerness welling up; the longing here is happy and alive, an ache that is close to joy.
A Question to Sit With
Who do you miss when you are apart, in a way that shows how much you care?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate