ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਅਨਿਕ ਜਨ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਿਕ ਮੁਨੀ ॥
anik bhagat anik jan taaray simrahi anik munee.
You have saved so many devotees, so many humble servants; so many silent sages contemplate You.
ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥
anDhulay tik nirDhan Dhan paa-i-o parabh naanak anik gunee. ||2||2||127||
The support of the blind, the wealth of the poor; Nanak has found God, of endless virtues. ||2||2||127||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You have carried so many across, so many who love You; countless quiet seekers hold You in mind.
You are a walking stick for the one who cannot see the path, and riches for the one who has nothing at all -- Nanak says, I have found the One of endless goodness.
True support goes first to whoever the world leaves out.
anik bhagat... taaray -- countless devotees carried across. andhulay tik, nirdhan dhan -- the staff for one who cannot see the way, wealth for the one with nothing: images of support for those the world overlooks. anik gunee -- of endless virtues. Closes at ||127||.
A Question to Sit With
How could you be a helping hand to someone who feels left out?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate