Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When the One lives in your heart, you carry a quiet dignity nobody can take away -- a worth that does not depend on winning or comparing.
And when I look -- at people, at the sky, at everything -- I keep seeing the same One shining through it all.
Nanak says: there is no other, only this One, everywhere.
There is only the One, everywhere.
Mannay naam sachee pat poojaa — trusting the Name brings true honor. Mannai means taking it to heart, as in Japji Sahib. Pat means honor.
Kis vaykhaa naahee ko doojaa — who else could I look at? There is no second one. This is the heart of Ik Onkar, "One Creator," the first words of the Guru Granth Sahib.
Naanak kahai avar nahee ko-ay — Nanak says, there is no other at all.
Think of sunlight coming through many windows. Each window shows a different shape, but it is all the same sun. Everywhere Nanak looks, he sees the same One shining through.
Where have you noticed the same something showing up in very different places?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI