ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨਾ ॥
anDh koop tay kar geh leenaa.
Holding them by the hand, He has lifted them up out of the deep, dark pit,
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟੀਨਾ ॥੨॥
jai jai kaar jagat pargateenaa. ||2||
and their victory is celebrated throughout the world. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Sometimes a person feels stuck at the bottom of a deep, dark hole, sure there is no way up.
But the One reaches down, takes them by the hand, and lifts them into the light. And the whole world cheers — because a life that seemed lost has been found.
Even from the bottom of a dark hole, a hand reaches down and lifts you into the light.
Andh koop te kar geh leenaa — taken by the hand and lifted from the dark pit, a deep hole of despair. The rescue is all hope: one is lifted. Jai jai kaar jagat pargateenaa — the victory is celebrated everywhere: a life that looked lost being found is cause for the world to rejoice.
A Question to Sit With
Can you remember a time you felt stuck at the bottom, and something or someone helped you back up?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate