Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Some things are too big for words — and yet, carried by the Guru's love, even the unspeakable gets spoken. What no eye can reach and no mind can measure, the Guru somehow shows you.
Without that guidance, what would my doing even amount to? But when the feeling of being a separate, self-important 'me' melts away, I walk in step with the One and dissolve into the Word.
Akath kathaa — the story that cannot be told — points at the One who is agam agochar (beyond reach, beyond grasp). The verse's engine is ha-umai mayt: it is the melting of ego, not clever effort, that lets the untellable be known.
When has letting go of needing to look important made room for something bigger?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI