Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I have found God, the Giver of peace, and I met the One with joy.
The One has blended into me, deep inside, with ease, and I can never leave.
Once the One settles inside you, the One stays.
This is the Rahao, the "pause" line at the center of the shabad. Prabh paa-i-aa sukh-daa-ee-aa — I have found God, the Giver of peace. Mili-aa sukh bhaa-ay — and I met Him with joy.
Then: sahj samaanaa bheetray — the One blends into me, deep inside. Sahj means natural ease, the calm of something that simply fits.
Think of sugar stirred into warm milk. Once it melts in, you cannot pick it back out. Chhodi-aa nah jaa-ay — now it can never be set down or left behind.
What is something so much a part of you that you could not let it go?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI