Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
As I am set free, my companions cross over too, and my whole family is lifted along.
Serving the Guru bears fruit, and it made me clear and clean in the One's presence.
Being set free is something we share.
Aap mukat sangee taray: I am set free, and my companions cross over too. Kul kutamb udhaaray: my whole family is lifted along. Think of one kid who learns to swim and then helps a little sister float. Freedom here is never a lonely prize.
The second line: safal sayvaa gurdayv kee, serving the Guru bears real fruit. Nirmal darbaaray: it makes me clean and clear in the One's presence. We rise together, never alone.
How might your growing kinder lift the people around you too?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI