Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Here is the heart of what every age has been pointing toward. For all people, the Name of the One is the greatest treasure there is.
In older times, the path ran through strict discipline and long pilgrimages.
In this age, the doorway is the loving praise of the Name. Anyone, anywhere, can share it.
Across all the ages, one treasure matters most: the Naam of the One.
Chahu jugaa kaa hun nibayrraa means "here is the final answer of the four ages." A jug is a long age of time in Indian tradition. Nar manukhaa no ayk nidhaanaa means for all people, the Name is the one treasure.
Jat sanjam tirath onaa jugaa kaa dharam hai means strict self-control, discipline, and pilgrimage were the right path, the dharam, for those earlier ages. These older ways are honored, not put down.
Kal meh keerat har naamaa means in this age, Kal, the path is keerat, singing the praise of the Name with love.
Think of a house that once had one narrow door. Now the door has been made wide. Anyone can walk in, anywhere, anytime, just by singing with a loving heart.
What is a way of connecting to what matters that anyone, anywhere, could join?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI