Raag Devgandhaari, Shabad 18, Mehl 5 (Guru Arjan) — Third Set of Six
"The sins of countless incarnations are erased, as if one has taken purifying baths at millions of sacred shrines."
The Arc
The teacher's feet placed in the heart, ending deep suffering (rahau); inner practice accomplishing all pilgrimage-baths (v.1); grace breaking the bonds, remembrance as life, sealed with gratitude (v.2). Closes Guru Arjan's third hexad.
Key Vocabulary
charan hirdai / feet in the heart — the inward gesture of taking on the teaching.
tirath / pilgrimage-baths — relocated inward (see The Inward Turn).
Naam... jeevaa / "I live by the Name" — remembrance as life-force.
Themes and Cross-Connections
Pilgrimage-relocated-inward is the exact move of The Inward Turn (Aasaa B00C674, "all sixty-eight shrines in the heart"). "I live by the Name" links to Naam-as-breath (B00C3034). Bonds-broken-by-grace repeats the raag's mechanism.
For Raag Devgandhaari
Closes the third hexad by gathering the raag's themes: inward relocation of ritual, grace over effort, remembrance as life. The steadiness of the pattern is itself the teaching.
"The sins of countless incarnations are erased, as if one has taken purifying baths at millions of sacred shrines."
The Arc
The teacher's feet placed in the heart, ending deep suffering (rahau); inner practice accomplishing all pilgrimage-baths (v.1); grace breaking the bonds, remembrance as life, sealed with gratitude (v.2). Closes Guru Arjan's third hexad.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
Pilgrimage-relocated-inward is the exact move of The Inward Turn (Aasaa B00C674, "all sixty-eight shrines in the heart"). "I live by the Name" links to Naam-as-breath (B00C3034). Bonds-broken-by-grace repeats the raag's mechanism.
For Raag Devgandhaari
Closes the third hexad by gathering the raag's themes: inward relocation of ritual, grace over effort, remembrance as life. The steadiness of the pattern is itself the teaching.