Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are the greatest, beyond reach and beyond fully knowing.
You brought the whole world out of Your own being — be kind to me, and let me belong to the good work.
Everything came out of the One, and the one wish left is to belong among those who serve.
tum aapay aap apaakee — You made everything out of Your own self. Think of a song that comes out of a singer. The song is not something separate; it is the singer's own voice. In the same way, creation is not separate from the Creator. It is all one.
The One is vad agam agochar — great, beyond reach, beyond fully knowing. And the last wish is humble. kar daasan daas dasaakee — make me the servant of those who serve Your servants. It is a wish to simply belong among those who serve.
If everything came from one source, what does that mean about how connected things are?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI